1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:11,929
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,223
<i>jedou za mnou na jih.</i>

4
00:00:14,306 --> 00:00:15,849
<i>- Big Moz!</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,142
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

6
00:00:17,226 --> 00:00:21,813
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

7
00:00:21,897 --> 00:00:25,859
<i>Říkej mi Shaka,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,986
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

9
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

10
00:00:29,905 --> 00:00:31,865
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,618
<i>to je rodinná sešlost.</i>

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,953
VÍTEJTE V COLUMBUSU

13
00:00:44,419 --> 00:00:46,838
Konečně! Převlečeme se do kostýmů.

14
00:00:46,922 --> 00:00:47,965
Jo!

15
00:00:48,715 --> 00:00:52,177
Koledu, nebo něco vyvedu.
Flákači, naval čokoládu.

16
00:00:54,263 --> 00:00:56,765
Kdy moje milovaná holčička začala rapovat?

17
00:00:57,641 --> 00:00:59,768
Nikam se nejde, děcka. Venku leje.

18
00:00:59,851 --> 00:01:02,896
Na koledu nemůžete. Bohužel.

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,731
Proč ten pesimismus?

20
00:01:05,315 --> 00:01:09,444
Vítězové si jdou za svým.
Když něco chceš, musíš si to vybojovat.

21
00:01:09,528 --> 00:01:12,906
- Naše rodina se nikdy nevzdá.
- Jo!

22
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Ne. Ani omylem.

23
00:01:14,950 --> 00:01:15,784
Fajn.

24
........