1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,468 --> 00:00:14,264
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,348 --> 00:00:15,974
<i>- Big Moz!</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,184
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,267 --> 00:00:21,730
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

6
00:00:21,813 --> 00:00:25,776
<i>Říkej mi Shaka,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,986
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

8
00:00:28,070 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,782
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

10
00:00:31,865 --> 00:00:34,368
<i>to je rodinná sešlost.</i>

11
00:00:34,451 --> 00:00:36,036
VÍTEJTE V COLUMBUSU

12
00:00:43,794 --> 00:00:46,338
Jak dlouho ještě, M’dear? Hrozně to pálí!

13
00:00:47,047 --> 00:00:49,341
Ani jsem nezapnula vysokou teplotu.

14
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Jsi černoška, broučku. Musíš se zocelit.

15
00:00:54,096 --> 00:00:56,056
Budu vypadat jako Zendaya, že?

16
00:00:56,139 --> 00:00:57,432
Ještě líp.

17
00:00:58,016 --> 00:00:59,268
Ať už je to kdokoliv.

18
00:01:01,520 --> 00:01:05,816
Tak jo. V čem budu vypadat
jako žena, co zvládne všechno?

19
00:01:05,899 --> 00:01:09,861
Moje šaty neoblečeš. Bohužel. Prostě ne.

20
00:01:11,405 --> 00:01:15,659
Co mě Simmsová požádala o rozhovor
do série <i>Ženy, co zvládnou všechno</i>,

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
někdo na mě začal brblat.

22
00:01:17,578 --> 00:01:18,829
Ale prosím tě.

23
00:01:19,454 --> 00:01:23,083
Patnáct let v řadě jsem byla matkou roku.

24
........