1
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,306
<i>Seznamte se s mou rodinou,</i>
<i>jedou za mnou na jih.</i>

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,891
<i>- Big Moz!</i>
<i>- Miluješ mě?</i>

4
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
<i>- Jo.</i>
<i>- Jsem Cocoa!</i>

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,855
<i>Jade, a mám k tomu co říct,</i>
<i>jsem velká ségra, důležitý odpadlík.</i>

6
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
<i>Říkej mi Shaka,</i>
<i>jsem teď největší rocker.</i>

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,070
<i>Mazzi, to jsem já.</i>

8
00:00:28,153 --> 00:00:29,821
<i>Malá máma, to je Ami.</i>

9
00:00:29,905 --> 00:00:31,823
<i>Hlasitý zpěv a zábava,</i>

10
00:00:31,907 --> 00:00:34,451
<i>to je rodinná sešlost.</i>

11
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
VÍTEJTE V COLUMBUSU

12
00:00:44,127 --> 00:00:46,380
Ukážeme děckám, jak se bojuje postaru.

13
00:00:46,463 --> 00:00:49,216
Dáme těm chabým gamerům co proto.

14
00:00:49,299 --> 00:00:50,175
Můžeme?

15
00:00:50,259 --> 00:00:52,177
Jdeme na to. Na můj povel.

16
00:01:07,651 --> 00:01:09,403
Dostali mě!

17
00:01:10,529 --> 00:01:12,322
Pokračujte beze mě!

18
00:01:13,115 --> 00:01:13,949
Tak jo.

19
00:01:17,911 --> 00:01:22,207
Grace! Moje starší sestřička! Ne!

20
00:01:33,552 --> 00:01:34,386
No vidíte.

21
00:01:35,178 --> 00:01:36,805
Tak jo. Klídek.

22
00:01:39,308 --> 00:01:40,851
Mrzí mě, že to tak dopadlo.

23
00:01:42,352 --> 00:01:43,186
Mě ne.

24
00:01:46,732 --> 00:01:49,484
Vzkaž mámě, že ji miluju.
........