1
00:00:12,363 --> 00:00:16,363
Geneon Entertainment, s.r.o. přináší

2
00:00:16,393 --> 00:00:20,333
ve spolupráci s Twins Japan, s.r.o.

3
00:00:40,333 --> 00:00:42,888
Jsem taky mrtvý?

4
00:00:45,111 --> 00:00:46,646
Proč?

5
00:00:50,909 --> 00:00:54,404
Protože to prostě nedává smysl.

6
00:00:56,909 --> 00:00:58,505
Ne?

7
00:00:59,909 --> 00:01:01,333
Já?

8
00:01:01,606 --> 00:01:03,131
Nevzpomínáš si?

9
00:01:03,555 --> 00:01:04,383
Ne.

10
00:01:04,444 --> 00:01:08,080
Měl jsi nehodu.
A taky smůlu.

11
00:01:08,606 --> 00:01:11,333
Takže jsem opravdu mrtvý?

12
00:01:11,597 --> 00:01:15,257
Ne, to je jen prázdná skořápka.

13
00:01:15,897 --> 00:01:16,927
Prázdná skořápka?

14
00:01:17,267 --> 00:01:18,497
Moje?

15
00:01:19,397 --> 00:01:21,337
Tvoje a moje.

16
00:01:24,477 --> 00:01:26,907
Ber to tak,
že máš štěstí, že žiješ.

17
00:03:02,867 --> 00:03:07,867
Modré auto

18
00:03:16,187 --> 00:03:17,747
Zázvorový pivo.

19
00:03:35,907 --> 00:03:37,567
Tohle je Mikimoto ode mě z práce.

20
00:03:37,677 --> 00:03:39,197
Zdravím.

21
00:03:39,307 --> 00:03:42,577
Jo... tady je moje vizitka.

22
00:03:44,717 --> 00:03:47,777
Jmenuju se Mikimoto Naoja.
Rád vás poznávám.

23
00:03:47,887 --> 00:03:48,977
Tohle je můj přítel.

24
00:03:49,087 --> 00:03:52,217
Jo, jasně že jo.

25
........