1
00:00:22,523 --> 00:00:23,982
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:58,869 --> 00:02:01,747
Už jste zpátky? A co oslava narozenin?

3
00:02:10,756 --> 00:02:12,424
Ta-džong mohla být trpělivější.

4
00:02:14,092 --> 00:02:15,469
Co jsi říkal?

5
00:02:15,552 --> 00:02:17,387
Není přece nemocný naschvál.

6
00:02:17,471 --> 00:02:18,513
To jí nevadí.

7
00:02:18,597 --> 00:02:21,016
On od ní utíkal.

8
00:02:21,099 --> 00:02:23,226
Donutil ji říct tolik bolestivých věcí.

9
00:02:23,310 --> 00:02:26,563
No, Jung-do se bál,
že Ta-džong to bude mít těžké

10
00:02:26,647 --> 00:02:27,564
kvůli němu.

11
00:02:27,648 --> 00:02:30,651
I já jsem kvůli němu
četla o transplantacích.

12
00:02:31,360 --> 00:02:34,696
Vždycky bude muset brát léky,
jít na operaci, nebo zase onemocní!

13
00:02:35,656 --> 00:02:38,033
Myslíte, že o tom nevěděla, když já ano?

14
00:02:38,909 --> 00:02:40,494
Mohla ho zase přesvědčit.

15
00:02:40,577 --> 00:02:43,413
Jaký by to mělo smysl?
Vždyť on chce jenom utéct.

16
00:02:44,790 --> 00:02:46,667
Jung-do byl vždycky takový.

17
00:02:47,834 --> 00:02:50,170
Nerad ubližuje ostatním, takže radši…

18
00:02:50,253 --> 00:02:53,882
Jestli se Jung-do obětuje,
aby pomáhal ostatním,

19
00:02:53,965 --> 00:02:58,887
pak Ta-džong dělá vše pro to,
aby každý měl vždy to, co potřebuje.

20
00:03:00,013 --> 00:03:02,182
Nabídne svou postel ženě,
která sem vtrhne.

21
00:03:02,265 --> 00:03:04,142
Vždy u ní má otevřené dveře,

22
00:03:04,226 --> 00:03:06,186
aby mohla chodit, kdy se jí zachce.

23
00:03:07,270 --> 00:03:08,814
- Nech toho.
- Proč bych měla?

........