1
00:00:42,125 --> 00:00:43,833
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,542 --> 00:00:48,083
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,333 --> 00:00:50,875
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,292 --> 00:00:56,083
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,833 --> 00:01:04,542
<i>Je to prizma bezbřehých možností,</i>

6
00:01:06,917 --> 00:01:10,958
<i>kde se jediné rozhodnutí
může rozvětvit do nekonečna realit</i>

7
00:01:13,167 --> 00:01:16,708
<i>a vytvořit alternativní světy k těm,
které znáte.</i>

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
<i>Jsem Pozorovatel.</i>

9
00:01:23,500 --> 00:01:27,167
<i>Jsem vaším průvodcem
těmito širými novými realitami.</i>

10
00:01:28,292 --> 00:01:31,958
<i>Následujte mě
a položte si otázku...</i>

11
00:01:35,375 --> 00:01:37,208
<i>"Co kdyby...?"</i>

12
00:01:43,500 --> 00:01:45,792
PONDĚLÍ

13
00:01:46,125 --> 00:01:49,375
Vznikl nápad
dát dohromady skupinu...

14
00:01:49,458 --> 00:01:50,500
Pozoruhodných lidí?

15
00:01:50,583 --> 00:01:52,500
Abychom zjistili,
jestli se mohou stát něčím víc?

16
00:01:52,583 --> 00:01:54,042
Jo. To už jsem slyšela.

17
00:01:54,125 --> 00:01:55,583
Potom víte, co je v sázce.

18
00:01:55,667 --> 00:02:00,833
Proto mě překvapuje, že chcete vsadit
budoucnost iniciativy Avengers na tohle.

19
00:02:04,042 --> 00:02:06,917
Stark je možná výstřední,
ale má potenciál.

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,417
To, co má, je kocovina.

21
00:02:08,500 --> 00:02:10,917
Vyprávěl jsem vám někdy o tom,

22
00:02:11,000 --> 00:02:15,167
jak jsem naverboval ruského zabijáka
do mého amerického tajného týmu?

23
00:02:15,250 --> 00:02:16,542
Matně si vzpomínám.
........