1
00:00:06,040 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,000 --> 00:00:49,320
Poslouchejte, kluci.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,680
Dneska to bude těžké.

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
Lidi budou zírat. Budou se ptát.

5
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
Budou…

6
00:00:55,360 --> 00:00:56,600
vás odsuzovat.

7
00:00:56,680 --> 00:00:59,600
To nic. My to zvládneme.

8
00:00:59,680 --> 00:01:02,000
Nenechte se vyprovokovat.

9
00:01:02,080 --> 00:01:03,720
Povzneste se nad to.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,920
- Takže máme levitovat?
- Chlape.

11
00:01:06,960 --> 00:01:07,800
Na oběd.

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,080
Snažte se, ano?

13
00:01:11,640 --> 00:01:14,520
- Mám vás oba moc ráda.
- My tebe taky.

14
00:01:15,920 --> 00:01:16,760
Mám tě rád.

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,560
Sophie.

16
00:01:20,440 --> 00:01:21,920
- Jak se máš?
- Ahoj.

17
00:01:23,680 --> 00:01:24,680
Jsem v pořádku.

18
00:01:24,760 --> 00:01:26,080
Jsem ráda, že jsi tu.

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,920
Díky, že jsi bránila pevnost.

20
00:01:28,000 --> 00:01:28,840
Čau, Kai!

21
00:01:29,320 --> 00:01:30,360
- Čau.
- Čau.

22
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Jsi zpátky.

23
00:01:31,920 --> 00:01:33,440
- Jo, chlape!
- Jak je?

24
00:01:34,280 --> 00:01:35,520
- Jak je?
........