1
00:00:18,625 --> 00:00:20,708
- Tak co tu máme?
- „Co tu máme?“

2
00:00:20,792 --> 00:00:22,750
Hraješ si na kriminálku z telky?

3
00:00:24,583 --> 00:00:25,417
Zdravím.

4
00:00:27,417 --> 00:00:31,083
Nebudeme hned předpokládat,
že Arvida zabil maskovanej bandita.

5
00:00:32,250 --> 00:00:35,792
Nejspíš se stalo to,
že starší pán prostě upadl.

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,417
Ty starý schody jsou nebezpečný.

7
00:00:39,500 --> 00:00:42,292
Já úřad žádala
o zabezpečení už v roce 2014.

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,000
Ani jsem nedostala odpověď.

9
00:00:45,667 --> 00:00:46,667
Ne.

10
00:00:49,583 --> 00:00:52,583
Stál tamhle, měl smůlu,

11
00:00:52,667 --> 00:00:54,208
ztratil rovnováhu a…

12
00:00:56,875 --> 00:00:58,167
spadnul na urnu.

13
00:00:58,958 --> 00:00:59,792
Nebo několik.

14
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
Ale co tady dělal uprostřed noci?

15
00:01:05,083 --> 00:01:07,417
S těmi Hallangenovic člověk nikdy neví.

16
00:01:07,500 --> 00:01:11,167
Má přístupovou kartu, možná leštil mosaz.

17
00:01:11,792 --> 00:01:17,542
No jo, ale tohle už je tenhle týden
druhá smrt v jedný rodině.

18
00:01:17,625 --> 00:01:20,208
Ne, bylo jich jedna a půl.

19
00:01:20,292 --> 00:01:22,167
Live se nepočítá.

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,583
Kdo neskončil tady, není mrtvej.

21
00:01:34,917 --> 00:01:35,917
<i>Live?</i>

22
00:01:43,917 --> 00:01:47,792
<i>Pojď se mnou domů a já ti to ukážu.</i>

23
00:01:47,875 --> 00:01:49,500
Pak pochopíš,

24
00:01:49,583 --> 00:01:52,583
že nejsi taková, jaká si myslíš.
........