1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,929
MOTEL THE JUNE

3
00:00:12,012 --> 00:00:16,266
Je tady naprostý chaos.

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,728
- Máme tu problém.
- Propána!

5
00:00:19,811 --> 00:00:22,147
- Teče nám tu voda.
- Je tu samá plíseň.

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,316
Musíme to tu celé rozebrat.

7
00:00:24,399 --> 00:00:29,154
Všechno, co se na tomhle projektu
mohlo pokazit, se fakt pokazilo.

8
00:00:29,238 --> 00:00:32,282
Covid 19 fakt existuje.

9
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
Musíme přerušit stavební práce.

10
00:00:35,661 --> 00:00:36,620
Chci už otevřít!

11
00:00:37,538 --> 00:00:39,081
Jak to zvládneme?

12
00:00:39,748 --> 00:00:42,751
LEDEN 2020
PĚT MĚSÍCŮ DO OTEVŘENÍ MOTELU

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
Pozor, koňská spřežení.

14
00:00:49,967 --> 00:00:52,719
Kam se to proboha stěhujeme?

15
00:00:53,470 --> 00:00:55,806
Co ti bude na městě chybět nejvíc?

16
00:00:56,557 --> 00:00:57,766
Uber Eats?

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,434
Což je fakt smutný.

18
00:00:59,518 --> 00:01:02,646
Nejvíc Uber Eats a pak kamarádi a rodina.

19
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
- Já jsem April Brown.
- A já Sara Sklash.

20
00:01:05,274 --> 00:01:07,317
Provozujeme motely.

21
00:01:07,401 --> 00:01:11,613
Hledáme starý a hnusný motely
a dáváme jim nový život.

22
00:01:11,697 --> 00:01:16,827
Jsme obchodní partnerky, nejlepší kámošky
a snažíme se vybudovat motelové impérium.

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,663
Před čtyřmi lety jsme skončily v práci

24
........