1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,223
LEDEN 2020
PĚT MĚSÍCŮ DO OTEVŘENÍ

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,396
Přežily jsme první týden.
Ještě nás toho čeká hodně.

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,318
Pět měsíců uteče jako voda.

5
00:00:26,401 --> 00:00:31,281
Nepochybuju ale o tom,
že dokážeme dřít a že to stihneme.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,618
Pokud to nevyjde,
zkrachujeme a skončíme bez domova.

7
00:00:34,701 --> 00:00:36,870
Proč se mě snažíš vyděsit?

8
00:00:45,629 --> 00:00:48,215
Sauble Beach
je sezónní destinace na pláži.

9
00:00:48,298 --> 00:00:50,842
Na začátku června musíme zahájit provoz.

10
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
Letní sezóna je krátká
a musíme něco vydělat.

11
00:00:53,762 --> 00:00:55,973
Okamžitě sem musíme dostat stavaře.

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,057
RICK
STAVITEL

13
00:00:57,140 --> 00:01:00,060
- Je to obrovský projekt.
- Máme tu 24 pokojů.

14
00:01:00,143 --> 00:01:03,897
Máme tu restauraci, bazén
a ještě jednu další budovu

15
00:01:03,981 --> 00:01:06,400
a pořád nevíme, co s ní.

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,485
A už na to máme jen pět měsíců…

17
00:01:08,569 --> 00:01:09,903
- Bude to dřina.
- Jo.

18
00:01:09,987 --> 00:01:11,989
Viděl jste naše webovky?

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,825
Viděl. Máte tam hodně barev květin.

20
00:01:15,701 --> 00:01:16,535
Jo.

21
00:01:16,618 --> 00:01:19,746
- A hodně tapet.
- Tapety máme rády.

22
00:01:20,998 --> 00:01:23,750
- A růžový dveře.
- Jo, růžovou chceme i tady.

........