1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,556 --> 00:00:19,561
Rozeslaly jsme e-mail s odkazem,
přes který si lidi mohli rezervovat pokoj.

3
00:00:19,645 --> 00:00:24,942
Bylo to před necelými deseti hodinami
a ty reakce mě fakt ohromily.

4
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
- April, Saro…
- Ano?

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,947
Můžete na chvilku sem?

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,617
Už máme pár rezervací.

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,202
- Kolik?
- Pár.

8
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
- Sto dvacet osm.
- Panebože!

9
00:00:37,788 --> 00:00:41,917
- Paráda.
- Takže jsme to vytáhly na 105 000 dolarů.

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,212
- Kecáš.
- My jsme během dneška vydělaly sto tisíc?

11
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
- Sto pět tisíc.
- V zálohách?

12
00:00:47,089 --> 00:00:48,257
- V zálohách?
- Jo.

13
00:00:48,924 --> 00:00:53,053
- Co náš zahajovací víkend?
- Ani ne za 30 minut jsme měly vyprodáno.

14
00:00:53,136 --> 00:00:54,429
Takže tak.

15
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
Takže si musíme máknout,
ať fakt můžeme otevřít na Svátek práce.

16
00:01:00,269 --> 00:01:02,145
Pořád nemáme hotový areál.

17
00:01:06,858 --> 00:01:10,112
ŠEST TÝDNŮ DO OTEVŘENÍ

18
00:01:14,199 --> 00:01:18,745
Konečně jsme pro změnu něco vydělaly,
takže se nám fakt ulevilo.

19
00:01:18,829 --> 00:01:21,498
Teď už si ale nemůžeme dovolit
žádné chyby.

20
00:01:21,582 --> 00:01:25,794
Když nebudeme včas připraveny otevřít,
budeme to muset všechno vrátit.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,629
Za šest týdnů otevíráme.

22
00:01:27,713 --> 00:01:31,466
........