1
00:00:21,438 --> 00:00:27,319
- Je to více než 1000 metrů vysoké.
- A to je na pyramidu... velké?

2
00:00:27,486 --> 00:00:30,155
Neznám žádnou stavbu Goa'uldů
takových rozměrů.

3
00:00:30,322 --> 00:00:33,450
Je rozhodně Mayů. To je
velký objev. Musím si to prohlédnout.

4
00:00:33,617 --> 00:00:36,411
- Nějaké známky života?
- Je tam dýchatelná atmosféra,...

5
00:00:36,578 --> 00:00:38,705
...ale žádné známky vyšších organismů.

6
00:01:09,570 --> 00:01:13,240
- To je velký objev. Musím si to prohlédnout.
- Vy také?

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,326
Podívejte se na tyto údaje.
Pane, to jsou leptony!

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
Neříkejte(!)

9
00:01:18,453 --> 00:01:22,082
Něco uvnitř pyramidy
zpomaluje neutriny.

10
00:01:22,249 --> 00:01:26,044
Normálně neutriny procházejí přímo skrz
pevnou hmotu bez ohledu na její hustotu.

11
00:01:26,211 --> 00:01:30,048
Třeba teď pět set
miliónů miliard prošlo skrze vás.

12
00:01:30,215 --> 00:01:31,466
Nezáleží na hustotě?

13
00:01:31,633 --> 00:01:35,637
Materiál, který zpomaluje neutriny by mohl
změnit vše, co víme o fyzice,...

14
00:01:35,804 --> 00:01:40,559
- ...tvoření vesmíru...
- Počkejte chvíli, Sam. Přibližte, uh, najeďte blíž.

15
00:01:40,726 --> 00:01:44,605
- MALP je příliš velký než aby mohl přejet přes most.
- Tak zvětšete...

16
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
...tohle.

17
00:01:51,486 --> 00:01:53,488
To vypadá jako lidská lebka.

18
00:01:53,655 --> 00:01:56,325
- Ne, to je křišťálová lebka.
- Jak to víte?

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,454
Protože vypadá přesně jako ta
nalezená v roce 1971 v Belize...

20
00:02:00,621 --> 00:02:02,831
...mým dědečkem.

21
00:03:16,947 --> 00:03:20,158
Mohl bych vyjmenovat tucty křišťálových lebek
z celého světa,...

22
........