1
00:00:14,932 --> 00:00:17,059
Oh, stromy, stromy...

2
00:00:17,226 --> 00:00:20,270
...a zase stromy.

3
00:00:20,437 --> 00:00:24,233
V jakémžto nádherném zeleném vesmíru
žijeme, že?

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,901
Kde je osada?

5
00:00:26,068 --> 00:00:29,071
UAV ji našel jedenáct kliků
na jihozápad odtud.

6
00:00:29,238 --> 00:00:31,907
Jedenáct? Oh...

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,373
Tudy.

8
00:00:39,540 --> 00:00:43,460
- Tato cesta se stále používá.
- Hvězdnou bránu stále někdo užívá.

9
00:00:43,627 --> 00:00:46,713
Nebo... něco.

10
00:01:05,357 --> 00:01:08,485
Fotky z UAV byly správné.
Tady to je.

11
00:01:08,652 --> 00:01:11,989
- To vypadá jako kostel.
- A to může znamenat... co?

12
00:01:12,155 --> 00:01:16,201
Nejspíše to, že tady
pobývají křesťané, O'Neille.

13
00:01:16,368 --> 00:01:17,828
Děkuji, Teal'cu.

14
00:01:17,995 --> 00:01:22,040
Toto je první znamení křesťanství,
se kterým jsme se setkali, pane.

15
00:01:22,207 --> 00:01:24,877
Museli být vzati ze středověké Evropy...

16
00:01:25,002 --> 00:01:28,505
- ...přes Antarktickou bránu.
- Kterým Goa'uldem?

17
00:01:28,672 --> 00:01:31,049
To je dobrá otázka.

18
00:01:33,552 --> 00:01:38,098
Většina Goa'uldů brala zotročené lidi
jako prostředek pěstování svého božstva.

19
00:01:38,265 --> 00:01:42,394
- Ra, Apophis, Hathor...
- Ano, ano, ano, to známe.

20
00:01:42,561 --> 00:01:46,857
Jestliže byli křesťané, když opustili
Zemi, nasvědčuje to tomu, že tento Goa'uld si hraje...

21
00:01:47,024 --> 00:01:49,735
na Boha? Jako na Boha Boha?

22
00:01:49,902 --> 00:01:52,779
To je trochu nadsazené, nemyslíte?

23
........