1
00:00:36,453 --> 00:00:41,083
Zdá se, že to postavila nějaká
vyspělá kultura. Pak to tady opustili.

2
00:00:41,625 --> 00:00:44,044
Sonda nic živého neukázala.

3
00:00:54,096 --> 00:00:56,515
Teal'cu. Co ty na to?

4
00:00:56,682 --> 00:00:59,101
Je to starý Goa'uldský systém.

5
00:01:22,958 --> 00:01:25,794
Tak tomu já říkám
ohavný puch.

6
00:01:35,429 --> 00:01:37,347
Bože!

7
00:01:39,099 --> 00:01:41,310
Dobrá, stupeň A.

8
00:01:51,612 --> 00:01:54,448
- Tady leží další.
- Tamhle je jich víc.

9
00:02:02,331 --> 00:02:05,834
Nejsou to lidi,
ale Goa'uldi.

10
00:03:13,402 --> 00:03:17,030
Zdá se, že ten mechanismus
poškodilo tavící zařízení.

11
00:03:17,197 --> 00:03:20,158
Třeba se tu snažili uzavřít to,
co to způsobilo.

12
00:03:20,325 --> 00:03:23,203
Teal'cu, poznáváš ten symbol?

13
00:03:25,247 --> 00:03:29,334
- To je znak Linvrisu.
- A to je co? Nebo kdo?

14
00:03:29,501 --> 00:03:32,546
Goa'uldská liga soupeřící
s vládci soustavy.

15
00:03:32,713 --> 00:03:35,841
- Menší liga?
- Ano. Je jich devět.

16
00:03:37,467 --> 00:03:42,097
Pět, šest, sedm, osm, devět.
Máme je.

17
00:03:43,432 --> 00:03:46,518
To je Goa'uldská tabulka,
jaké jsme našli na Argosu.

18
00:03:46,685 --> 00:03:50,230
- Přeložíte ji?
- Částečně. Je to jakýsi bitevní plán.

19
00:03:50,397 --> 00:03:53,942
Potřebuji zařízení, kterým
se přechází na další stranu.

20
00:03:57,070 --> 00:03:59,072
Tamto?

21
00:04:15,172 --> 00:04:17,007
Něco se děje.

22
00:04:19,384 --> 00:04:22,679
- Co?
........