1
00:00:09,343 --> 00:00:10,928
Přišel jsi sám?

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
Ano.

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,639
Jaké je heslo?

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
Tak jo. Jaké je heslo?
Jaké je heslo?

5
00:00:15,933 --> 00:00:17,768
Tak jo. Nemám ponětí.

6
00:00:19,019 --> 00:00:23,899
Velká jednička, dva, tři,
malá čtyřka, pět, šest.

7
00:00:23,982 --> 00:00:25,150
Díky.

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,319
Jedna, dvě,
tři, čtyři, pět, šest!

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,238
Vejdi příteli.

10
00:00:31,156 --> 00:00:35,244
Vítej v Needlemanově a Smittyho
říši prázdninových dveří.

11
00:00:35,327 --> 00:00:36,787
Miluju prázdninové dveře.

12
00:00:36,870 --> 00:00:37,871
To je dobře.

13
00:00:37,955 --> 00:00:41,500
Každé z těchto dveří jsme osobně
zachránili z drtičky

14
00:00:41,583 --> 00:00:47,256
a zaručují ti opuštěnou
destinaci bez lidí.

15
00:00:47,339 --> 00:00:49,633
Fajn. Prosím. Nemůžu se dočkat.
Řekni mi, co tam máte?

16
00:00:49,716 --> 00:00:55,264
Kdo by si nechtěl odpočinou při plavbě
na opuštěné lodi za polárním kruhem?

17
00:00:55,347 --> 00:00:57,808
To zní dobře.

18
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
Ticho! Já jsem prodejce,
ty jsi model.

19
00:01:02,187 --> 00:01:06,191
Transyl-Rumunsko je známé
pro své krvesající upíry.

20
00:01:06,275 --> 00:01:11,554
Ale to, co tě nevysaje, je luxusní
vybavení zatuchlého a opuštěného hradu.

21
00:01:13,323 --> 00:01:17,035
Zažiješ zkažený čas
v téhle chátrající lesní chatě.

22
00:01:19,304 --> 00:01:21,081
Moc ryb. Co máte dál?

........