1
00:00:20,903 --> 00:00:24,907
<i>Vyzeráš krásne.
Áno, vyzeráš.</i>

2
00:00:24,991 --> 00:00:29,746
<i>Neplač. A po tomto sa budeš aj krásne cítiť,</i>

3
00:00:29,829 --> 00:00:32,415
presne ako kráľovna plesu.

4
00:00:32,498 --> 00:00:36,085
Sľubujem. Neplač.

5
00:00:36,169 --> 00:00:39,255
Tak!

6
00:00:39,297 --> 00:00:41,591
<i>Buď opatrný.</i>

7
00:00:43,676 --> 00:00:45,595
Neublíž jej.

8
00:00:45,678 --> 00:00:47,597
Buď nežný.

9
00:00:51,434 --> 00:00:55,104
<i>Ach, po tomto sa bude cítiť lepšie.</i>

10
00:00:56,856 --> 00:01:02,445
A teraz môžem odlepiť tú hroznú
pásku z tvojich krásnych úst. Ach, áno.

11
00:01:02,528 --> 00:01:07,367
<i>- Ubližuješ jej!
- Žiadne strachy.</i>

12
00:01:07,450 --> 00:01:11,704
To všetko hneď prejde,
len čo jej dám jednu malú pusu.

13
00:02:33,036 --> 00:02:36,873
- Pán Cooper?
- Ja som Burnett. On je Cooper.

14
00:02:36,956 --> 00:02:39,709
- Pán Burnett.
- Iste.

15
00:02:58,227 --> 00:03:01,230
Pán Palmo.
Burnett, Cooper.

16
00:03:01,314 --> 00:03:03,900
Ktorý z vás je ten advokátsky génius?

17
00:03:03,983 --> 00:03:06,235
Mám diplom z práva.

18
00:03:06,319 --> 00:03:11,407
Dokážete zákonne prevádzať
peniaze po celom svete?

19
00:03:11,491 --> 00:03:14,577
Radím ohľadne bankových zákonov
a zahraničných mien.

20
00:03:14,661 --> 00:03:19,248
- Za to mi platia.
- Váš priateľ?

21
00:03:19,332 --> 00:03:23,086
Pán Cooper je viceprezident
výberu úhrad.

22
00:03:24,754 --> 00:03:29,008
Máte dobré referencie,
no ja uprednostňujem osobné zoznámenie,

........