1
00:00:02,536 --> 00:00:05,896
- Alexis, mám laskavost...
- Paráda.

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,509
Ráda bych, abys mě
hodil do práce.

3
00:00:07,541 --> 00:00:09,441
Myslel jsem, že potřebuji
laskavost od tebe.

4
00:00:09,476 --> 00:00:11,136
Říkal jsi jen, že ji máš.

5
00:00:11,178 --> 00:00:13,305
- Jakože pro mě.
- A kdo to říká?

6
00:00:13,306 --> 00:00:15,047
Mám pro tebe laskavost?

7
00:00:15,082 --> 00:00:18,769
- Oukej, takže mě nehodíš?
- Ne, nehodím.

8
00:00:18,986 --> 00:00:20,946
Potřebuju, abys v pátek
pracovala v motelu.

9
00:00:20,987 --> 00:00:22,064
Fujky! Cože?

10
00:00:22,089 --> 00:00:23,759
Všichni musíme přispět, zlato.

11
00:00:23,790 --> 00:00:26,735
Jako komunisté
a herci na volné noze.

12
00:00:26,736 --> 00:00:28,457
Oukej, ráda bych,

13
00:00:28,495 --> 00:00:30,614
ale v pátek mám promoce.

14
00:00:30,615 --> 00:00:32,605
Tenhle pátek?

15
00:00:33,242 --> 00:00:36,328
- Cože? - Nic jsem neřekla,
protože vás tam nechci.

16
00:00:36,329 --> 00:00:39,248
Už tak mě vytáčí, že se musím
navléct do toho otřesného hábitu

17
00:00:39,249 --> 00:00:42,167
s tím přiblblým kloboukem
a ukazovat se náhodným čumilům.

18
00:00:42,167 --> 00:00:44,753
Jo, já nepřijdu, páč jsem
byl na tvé první promoci,

19
00:00:44,754 --> 00:00:46,382
a nemůžu za to,
že tys tam nebyla.

20
00:00:46,413 --> 00:00:49,967
Všichni půjdeme, Davide,
ledaže máš pádný důvod.

21
00:00:50,217 --> 00:00:52,019
Mám narozeniny.

22
00:00:55,722 --> 00:00:58,517
Ano, Inu...
........