1
00:00:01,134 --> 00:00:03,174
Johne, máš klíčky od auta?

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,964
Jestli je mám? Ne, nemám.

3
00:00:05,965 --> 00:00:11,386
Ale podle rozpisu jsem byl
poslední, kdo používal auto.

4
00:00:11,387 --> 00:00:13,042
To je mi k ničemu, Johne.

5
00:00:13,079 --> 00:00:15,179
Jsi jediný, kdo ten rozpis používá.

6
00:00:15,214 --> 00:00:17,851
Ale to není pravda.
Stevie se tam taky podepsala.

7
00:00:17,951 --> 00:00:19,781
Počkat, proč je tam Stevie?

8
00:00:19,782 --> 00:00:21,212
Vždyť má vlastní auto.

9
00:00:21,220 --> 00:00:23,450
Davide! Nevíš,
kde jsou klíčky od auta?

10
00:00:23,489 --> 00:00:24,691
Jo, já je mám.

11
00:00:24,692 --> 00:00:27,128
A proč ses nezapsal do rozpisu?

12
00:00:27,160 --> 00:00:29,560
Protože seš jedinej,
kdo ten rozpis používá.

13
00:00:29,595 --> 00:00:33,242
Davide, potřebuji klíčky.
Tvůj otec mě veze do Thornbridge.

14
00:00:33,243 --> 00:00:34,974
Já tě někam vezu?

15
00:00:35,001 --> 00:00:37,101
Na obecní konferenci, ano.

16
00:00:37,136 --> 00:00:38,996
Myslel jsem,
že jedeš s Rolandem.

17
00:00:39,038 --> 00:00:40,938
Nabízel se,
ale děkuji, nechci.

18
00:00:40,973 --> 00:00:42,873
Nezvládnu čtyři hodiny
v Rolandově káře

19
00:00:42,909 --> 00:00:44,609
s jeho oblíbenou hudbou.

20
00:00:44,644 --> 00:00:46,144
Fajn, ale dneska
máme auto s Alexis.

21
00:00:46,179 --> 00:00:48,209
Zařizujeme pár věcí pro obchod.

22
00:00:48,247 --> 00:00:49,758
Od kdy?

23
00:00:49,816 --> 00:00:51,546
Od té doby,
........