1
00:01:42,477 --> 00:01:45,397
<i>Minulost může člověka pronásledovat.</i>

2
00:01:46,815 --> 00:01:48,483
<i>Říká se to.</i>

3
00:01:54,489 --> 00:01:57,451
<i>A že minulost
je pouze série okamžiků.</i>

4
00:01:59,786 --> 00:02:02,331
<i>Každý je... dokonalý.</i>

5
00:02:04,291 --> 00:02:05,918
<i>Kompletní.</i>

6
00:02:07,711 --> 00:02:10,297
<i>Korálek na náhrdelníku času.</i>

7
00:02:36,198 --> 00:02:38,742
<i>Minulost nás nepronásleduje.</i>

8
00:02:39,576 --> 00:02:41,745
<i>Ani by nás nepoznala.</i>

9
00:02:43,372 --> 00:02:46,416
<i>Pokud se zde
ukrývají nějací duchové...</i>

10
00:02:46,500 --> 00:02:49,461
<i>jsme to my,
kdo pronásleduje minulost.</i>

11
00:03:05,269 --> 00:03:07,145
Ztratil jste královnu.

12
00:03:07,855 --> 00:03:10,065
Chcete ji zkusit najít znovu?

13
00:03:11,775 --> 00:03:13,402
Možná jindy.

14
00:03:19,116 --> 00:03:20,325
Jdeš pozdě.

15
00:03:20,409 --> 00:03:23,954
"Pozdě" je konstrukt lineárního času.
S tím nepracujeme.

16
00:03:25,414 --> 00:03:28,750
A přesto nám platí od hodiny.

17
00:03:31,003 --> 00:03:34,131
- Už je tu první zákazník.
- Kdo je to?

18
00:03:34,214 --> 00:03:36,550
Tvůj starý známý od policie.

19
00:03:36,633 --> 00:03:38,510
Ten, co nikdy neplatí.

20
00:03:45,559 --> 00:03:46,768
Hanku.

21
00:03:47,686 --> 00:03:49,313
Ahoj, Bannistere.

22
00:03:50,606 --> 00:03:52,524
Jak se máš?

23
00:03:52,608 --> 00:03:54,943
Vyhodili mě z místa,
kde jsem přespával.

24
00:03:55,027 --> 00:03:57,696
........