1
00:00:06,465 --> 00:00:08,425
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,385 --> 00:00:53,345
DOKTORKA JI-YOON KIMOVÁ
VEDOUCÍ KATEDRY ANGLISTIKY

3
00:01:02,104 --> 00:01:04,022
GRATULUJU.
S LÁSKOU, BILL

4
00:01:11,863 --> 00:01:14,241
BORKA, CO VÁS SROVNÁ DO LATĚ

5
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
Co to do prdele…

6
00:01:36,263 --> 00:01:37,639
Tady ji máme.

7
00:01:37,723 --> 00:01:39,391
- Naši hvězdu.
- Dobré ráno.

8
00:01:40,142 --> 00:01:41,893
- Ahoj.
- Upřímnou soustrast.

9
00:01:41,977 --> 00:01:44,563
- Díky. Kde je Joan?
- Nevím.

10
00:01:44,646 --> 00:01:46,481
Vítejte zpět, vážení.

11
00:01:47,482 --> 00:01:50,027
Nesu dárečky od děkana Larsona.

12
00:01:50,110 --> 00:01:53,405
- První dáma ve vedení.
- Paní vedoucí.

13
00:01:53,488 --> 00:01:54,865
Nesedneš si do čela?

14
00:01:55,907 --> 00:01:57,951
Vedoucí by měla sedět v čele.

15
00:01:58,452 --> 00:01:59,828
Díky, Elliote.

16
00:02:01,580 --> 00:02:02,414
S radostí.

17
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
Tenhle je zelený, nebo hnědý?

18
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
Tak ještě jednou. Ráda vás všechny vidím.

19
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
Za chvíli uvidíme, jestli jsme se trefili.

20
00:02:11,340 --> 00:02:13,175
Jako první musíme probrat…

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,134
Bill tu není.

22
00:02:16,428 --> 00:02:19,931
Možná bychom mu to
vzhledem k okolnostem mohli prominout.

23
00:02:23,518 --> 00:02:26,897
Jeho dcera odlétá na výšku
a on ji vyprovází. Brzo dorazí.

........