1
00:01:41,768 --> 00:01:45,147
Skoro 20 let svého života jsem byla obětí.

2
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
Odložené dítě. Nechtěná.

3
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
Odložené dítě. Nechtěná.

4
00:01:53,363 --> 00:01:54,698
Nechtěná.

5
00:01:56,283 --> 00:01:57,868
Bránila jsem sama sebe.

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,662
Proti živlům.

7
00:02:01,538 --> 00:02:04,666
Proti ostatním lidem. Proti sobě.

8
00:02:09,086 --> 00:02:10,422
Proti svým démonům.

9
00:03:38,260 --> 00:03:41,138
<i>Děkuji dnešnímu hostu,
novinářce Poppy Parnellové,</i>

10
00:03:41,221 --> 00:03:43,682
<i>moderátorce
populárního podcastu</i> Z nové perspektivy.

11
00:03:43,765 --> 00:03:47,144
<i>Poppy, poslední otázka.
Co máte v plánu dál?</i>

12
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
<i>Co přijde po kauze Warrena Cavea?</i>

13
00:03:49,813 --> 00:03:55,652
Reportáž o Warrenu Caveovi
mě stála mnoho osobních obětí.

14
00:03:55,736 --> 00:03:58,280
Takže si dám na čas

15
00:03:58,363 --> 00:04:01,450
a pořádně si promyslím,
do čeho se pustím dál.

16
00:04:01,533 --> 00:04:04,411
<i>Nenechte nás čekat
jako nějaká diva, Poppy.</i>

17
00:04:04,494 --> 00:04:05,996
<i>Chceme další řadu.</i>

18
00:04:06,079 --> 00:04:08,957
<i>Slyšeli jste.
Potrvá to. Děkujeme za rozhovor.</i>

19
00:04:09,041 --> 00:04:10,334
Děkuji za pozvání.

20
00:04:24,598 --> 00:04:26,058
Nazdar Poppy.

21
00:04:26,141 --> 00:04:28,060
- Herbie.
- Jako vždy?

22
00:04:28,560 --> 00:04:30,521
- Jasně. Ahoj.
- Dobře.

23
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Překvapení!
........