1
00:00:13,180 --> 00:00:17,050
Geneon Entertainment, s.r.o. přináší

2
00:00:17,180 --> 00:00:21,050
ve spolupráci s Twins Japan, s.r.o.

3
00:00:41,110 --> 00:00:43,600
Jsem taky mrtvý?

4
00:00:45,910 --> 00:00:47,210
Proč?

5
00:00:51,650 --> 00:00:54,950
Protože to prostě nedává smysl.

6
00:00:57,720 --> 00:00:59,120
Ne?

7
00:01:00,660 --> 00:01:01,960
Já?

8
00:01:02,360 --> 00:01:03,760
Nevzpomínáš si?

9
00:01:04,330 --> 00:01:05,090
Ne.

10
00:01:05,200 --> 00:01:08,690
Měl jsi nehodu.
A taky smůlu.

11
00:01:09,370 --> 00:01:12,060
Takže jsem opravdu mrtvý?

12
00:01:12,340 --> 00:01:16,000
Ne, to je jen prázdná skořápka.

13
00:01:16,640 --> 00:01:17,670
Prázdná skořápka?

14
00:01:18,010 --> 00:01:19,240
Moje?

15
00:01:20,140 --> 00:01:22,080
Tvoje a moje.

16
00:01:25,220 --> 00:01:27,650
Ber to tak,
že máš štěstí, že žiješ.

17
00:03:03,610 --> 00:03:08,610
Modré auto

18
00:03:16,930 --> 00:03:18,490
Zázvorový pivo.

19
00:03:36,650 --> 00:03:38,310
Tohle je Mikimoto ode mě z práce.

20
00:03:38,420 --> 00:03:39,940
Zdravím.

21
00:03:40,050 --> 00:03:43,320
Jo... tady je moje vizitka.

22
00:03:45,460 --> 00:03:48,520
Jmenuju se Mikimoto Naoja.
Rád vás poznávám.

23
00:03:48,630 --> 00:03:49,720
Tohle je můj přítel.

24
00:03:49,830 --> 00:03:52,960
Jo, jasně že jo.

25
........