1
00:00:00,864 --> 00:00:03,033
V minulých dílech jste viděli ...

2
00:00:03,116 --> 00:00:07,996
Něco, co si ani jeden z nás nechce připustit,
vzhledem k naší práci a našim hodnostem.

3
00:00:08,079 --> 00:00:09,414
Neodešel jsem,

4
00:00:09,539 --> 00:00:11,625
protože mi na ní záleží.

5
00:00:11,708 --> 00:00:17,213
Je na čase vzdát se věcí,
které brání tvému štěstí.

6
00:00:17,631 --> 00:00:21,092
Zasloužíš si někoho milovat.

7
00:00:21,176 --> 00:00:22,552
- Jak se jmenuje?
- Nijak.

8
00:00:22,677 --> 00:00:23,845
Broukáte si.

9
00:00:24,387 --> 00:00:25,680
- Pete.
- Pete?

10
00:00:25,764 --> 00:00:27,515
Pete Shannahan, je policista.

11
00:00:27,641 --> 00:00:29,100
Bože můj!

12
00:00:30,268 --> 00:00:35,106
Možná, že jsem sem tam udělal něco dobrého,
ale nikdy se nic nezměnilo.

13
00:00:35,148 --> 00:00:39,277
Existuje pouze jedna věc,
kterou můžeme opravdu ovládat.

14
00:00:39,361 --> 00:00:42,113
Jestli jsme dobří, nebo zlí.

15
00:00:42,155 --> 00:00:47,327
Vím, kdo jsi, Danieli Jacksone,
ale ty nevíš, kdo jsem já.

16
00:00:49,871 --> 00:00:52,415
Ne! Nedělej to!

17
00:00:53,792 --> 00:00:55,168
Minulý rok jsi zemřel.

18
00:00:55,210 --> 00:00:56,294
Jsem mrtvý?

19
00:00:56,336 --> 00:00:57,587
Vlastně, jsi ...

20
00:00:57,671 --> 00:01:00,507
... se povznesl na vyšší úroveň existence.

21
00:01:02,259 --> 00:01:04,886
Byl transportován přímo před našima očima.

22
00:01:04,928 --> 00:01:09,099
Právě teď se Replikátor
pokouší prozkoumat tvoji mysl.

23
00:01:09,140 --> 00:01:11,559
Až s tebou skončí, zničí tě.

........