1
00:00:29,216 --> 00:00:31,233
Mrtvá těla mladých dívek

2
00:00:31,334 --> 00:00:34,018
byly nalezeny poblíž vesnice Dikaňka.

3
00:00:35,795 --> 00:00:38,912
V blízkosti každého
trestného činu byl spatřen jezdec.

4
00:00:39,787 --> 00:00:42,845
Vyšetřovatel,
který řeší nejtěžší případy.

5
00:00:42,946 --> 00:00:45,759
- Mohu vám být užitečný.
- Podívejte, Gogole...

6
00:00:45,860 --> 00:00:47,745
Jsem Alexandr Christoforovič Binch,

7
00:00:47,846 --> 00:00:50,119
náčelník místní policie.

8
00:00:50,220 --> 00:00:51,168
Jsem Daniszewski.

9
00:00:51,269 --> 00:00:53,307
Vidím, že jste se seznámil s mou ženou.

10
00:00:53,709 --> 00:00:54,726
Lisa.

11
00:00:54,827 --> 00:00:56,823
Ty vraždy nemají spojitost.

12
00:00:56,924 --> 00:00:58,963
Stalo se to asi před 30 lety.

13
00:00:59,485 --> 00:01:04,686
Schopnosti pana Gogola mohou být
mimo vaše chápání.

14
00:01:05,184 --> 00:01:06,702
Existuje jiný svět.
Temný.

15
00:01:06,803 --> 00:01:08,713
Do toho světa můžeš vstoupit.

16
00:01:10,258 --> 00:01:11,526
To je tvůj dar.

17
00:01:12,245 --> 00:01:13,832
Jakove Petroviči!

18
00:01:16,057 --> 00:01:18,261
Musíme najít vraha.

19
00:01:18,420 --> 00:01:20,470
Od dnešního večera
budou všichni v Dikaňce

20
00:01:20,495 --> 00:01:23,074
spadat pod zvláštní nařízení.

21
00:01:23,321 --> 00:01:24,547
Co hledáš?

22
00:01:25,193 --> 00:01:27,231
Utíkej, malá čarodko.

23
00:01:27,487 --> 00:01:30,892
Zlo zuří dál, jeho moc roste.

24
00:01:31,037 --> 00:01:33,819
........