1
00:00:12,195 --> 00:01:20,198
{\an8}
<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:14,405 --> 00:00:16,241
<i>Plně automatizované Apollo</i>

3
00:00:16,282 --> 00:00:19,369
<i>je navrženo tak, aby vás
a svět dostalo tam, kam potřebujete</i>

4
00:00:19,410 --> 00:00:23,665
<i>rychleji, bezpečněji pomocí
nejmodernější automatizace.</i>

5
00:00:23,706 --> 00:00:27,543
- Kam jedeme?
- To je překvapení, víš?

6
00:00:29,087 --> 00:00:30,323
Je to on?

7
00:00:31,381 --> 00:00:34,342
Jako guvernér hodlám stavět
lidi na první místo.

8
00:00:34,384 --> 00:00:36,636
Vaše volební preference klesají
a už zbývají pouhé dny.

9
00:00:36,678 --> 00:00:38,680
Čas je vše,
co v politice potřebujete.

10
00:00:38,721 --> 00:00:41,391
Zpomal, Apollo,
blížíte se k ostré zatáčce.

11
00:00:41,432 --> 00:00:42,794
Brzdy nereagují.

12
00:00:52,777 --> 00:00:56,030
Pane Cole, Kendra Malleyová.
Jsem hlavní vyšetřovatel havárie.

13
00:00:56,072 --> 00:00:58,560
<i>Váš uprchlík patří
k mexickému kartelu?</i>

14
00:00:58,560 --> 00:01:01,446
To je tajná informace.
Havárie se právě stala našim místem činu.

15
00:01:01,494 --> 00:01:04,497
- Kolik lidí?
- První zprávy uvádějí 60 mrtvých.

16
00:01:04,539 --> 00:01:05,942
<i>Víš, co na to řeknou, že?</i>

17
00:01:05,942 --> 00:01:09,502
Řeknou, že chci vytěžit
politické body z tragické události.

18
00:01:09,544 --> 00:01:11,239
Někteří lidé budou oslavovat,

19
00:01:11,504 --> 00:01:12,964
ale URSA to zastaví.

20
00:01:13,006 --> 00:01:15,425
<i>Cíl je na útěku.
Předpokládáme, že je ozbrojený.</i>

21
00:01:15,466 --> 00:01:17,051
Chci silniční zátarasy v okruhu 15 mil.

22
00:01:17,093 --> 00:01:19,456
........