1
00:00:06,560 --> 00:00:08,526
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:10,397 --> 00:00:11,727
Widow Falls.

3
00:00:11,732 --> 00:00:13,528
Tak odtud jste.

4
00:00:13,533 --> 00:00:15,397
Kate si prošla něčím odporným.

5
00:00:15,402 --> 00:00:18,470
Možná není
tak úplně ve své kůži.

6
00:00:20,540 --> 00:00:22,671
Jeanette není taková,
jak si myslíte.

7
00:00:22,676 --> 00:00:24,172
Co to meleš?

8
00:00:24,177 --> 00:00:26,875
Oba víme,
že ten náhrdelník patří Jeanette.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,111
A naše dcera o něm právě lhala!
Policii!

10
00:00:30,116 --> 00:00:31,401
Kate je teď zpátky.

11
00:00:31,405 --> 00:00:33,314
Můžeš ji aspoň požádat,
ať si se mnou promluví?

12
00:00:33,319 --> 00:00:34,916
Víš, že nemůžu.

13
00:00:34,921 --> 00:00:36,885
Kdyby sis někdy potřebovala
promluvit, jsem tady.

14
00:00:36,890 --> 00:00:39,855
Nepotřebuju žádný rady od místní
barmanky, kterou klátí můj táta.

15
00:00:39,860 --> 00:00:42,591
Ukradla jsi mi můj život,
protože ten tvůj nestál za nic.

16
00:00:42,596 --> 00:00:46,291
A teď ještě jdeš
přes žalobu po penězích naší rodiny?

17
00:00:46,296 --> 00:00:47,796
Musíme být opatrní.

18
00:00:47,801 --> 00:00:49,698
Začíná něco tušit.

19
00:00:49,703 --> 00:00:51,700
Jsi v pořádku?
Já jsem Martin.

20
00:00:51,705 --> 00:00:52,934
Já jsem Kate.

21
00:00:52,939 --> 00:00:54,936
Tohle bylo přilepené
na vchodových dveřích.

22
00:00:54,941 --> 00:00:56,805
Kdo to mohl poslat?

23
........