1
00:00:19,436 --> 00:00:22,314
Neoprávněná aktivace brány!

2
00:00:22,481 --> 00:00:24,608
Vykliďte rampu!

3
00:00:36,787 --> 00:00:38,789
- Kdo je to?
- Nevím, pane.

4
00:00:38,956 --> 00:00:41,792
Venku jsou SG-5 a SG-14.
Ale mají se vrátit až zítra.

5
00:00:41,959 --> 00:00:43,752
- Žádný kód?
- Ne, pane.

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,464
Nedal jsem vám rozkaz,
abyste otevřel Iris!

7
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
- Neotevřel jsem ji.
- Zavřít!

8
00:00:55,222 --> 00:00:56,682
Zavřete to seržante!

9
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
Snažím se, ale...
počítač nereaguje.

10
00:01:06,108 --> 00:01:07,067
Generále.

11
00:01:46,065 --> 00:01:47,650
Okamžitě prohledat.

12
00:01:47,816 --> 00:01:51,779
Generále... můžu navrhnout...

13
00:01:51,946 --> 00:01:54,657
...aby to udělala Carterová.

14
00:01:54,823 --> 00:01:57,493
Ona má proto šestý smysl.

15
00:02:03,290 --> 00:02:04,667
Ahoj.

16
00:02:04,833 --> 00:02:06,627
Jak se jmenuješ?

17
00:02:09,588 --> 00:02:12,424
Fajn, já jsem Sam.

18
00:02:15,302 --> 00:02:17,304
Chci se podívat, jestli...

19
00:02:19,139 --> 00:02:21,809
...nemáš něco, o čem
ani sám nevíš.

20
00:02:22,476 --> 00:02:24,478
Jen pro případ...

21
00:02:44,373 --> 00:02:46,834
Není Goa'uld a ani Jaffa.

22
00:02:47,001 --> 00:02:49,003
A neucítila jsem ani naqahdah.

23
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
Podle mě je čistý.

24
........