1
00:00:24,567 --> 00:00:26,569
Letoun je připraven ke startu, pane.

2
00:00:28,071 --> 00:00:29,447
Start.

3
00:00:32,784 --> 00:00:35,453
Má to svůj švih. Líbí se mi to.

4
00:00:35,620 --> 00:00:40,667
Letoun dorazí na PJ2-445
za tři... dva... jedna.

5
00:00:43,253 --> 00:00:47,090
Automatický terénní radarový
systém je funkční.

6
00:00:47,257 --> 00:00:51,886
Když to bude fungovat, umožní nám
to průzkum mnohem větší oblasti.

7
00:00:52,053 --> 00:00:52,971
Skvěle.

8
00:00:55,014 --> 00:00:58,935
Radar hlásí několik
tepelných skvrn.

9
00:01:01,771 --> 00:01:03,773
Co je to?

10
00:01:03,940 --> 00:01:07,318
Když jsme to prozkoumávali včera,
nedostali jsme se tak daleko od brány.

11
00:01:07,485 --> 00:01:10,321
Může to být cokoliv.
Vzdušné průduchy, horké prameny...

12
00:01:10,488 --> 00:01:13,616
Možná... forma života?

13
00:01:13,783 --> 00:01:16,911
Detektory pohybu nic
nezachytili, pane.

14
00:01:17,078 --> 00:01:20,081
- Ztrácíme signál.
- Co? Jak je to možné?.

15
00:01:20,248 --> 00:01:22,250
Přepínám na manuál.

16
00:01:29,716 --> 00:01:31,551
No tak, kapitáne. Zvedněte to.

17
00:01:31,718 --> 00:01:33,094
Nejde to, pane.

18
00:01:36,764 --> 00:01:40,185
- Spojení přerušeno. Zkouším obnovu.
- To nedává smysl.

19
00:01:40,351 --> 00:01:44,689
Ten letoun byl navržen právě pro
tenhle typ rádiového řízení.

20
00:01:44,856 --> 00:01:46,733
Do čeho to narazilo?

21
00:01:47,817 --> 00:01:51,279
Nejsem botanik, pane, ale vypadalo
to jako nějaký druh rostliny.

22
00:01:51,446 --> 00:01:54,949
Vizuální kontakt obnoven.

23
........