1
00:00:32,491 --> 00:00:35,744
Jako by to tu někdo
zazimoval, hm?

2
00:00:58,017 --> 00:00:59,059
Teal'cu?

3
00:01:00,394 --> 00:01:02,605
Je to Goa'uldská technologie?

4
00:01:02,771 --> 00:01:05,441
Taková zařízení neznám.

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,957
Oh, to je zajímavé.

6
00:01:22,124 --> 00:01:25,711
- Co je tam uvnitř?
- Já jsem uvnitř.

7
00:01:42,561 --> 00:01:44,563
Nemám zbraň.

8
00:01:45,439 --> 00:01:47,441
Kdo jste?

9
00:01:54,198 --> 00:01:56,450
Ty musíš být Machello,
jestli se nemýlím.

10
00:01:56,617 --> 00:01:58,661
Že bych tě znal?

11
00:01:58,827 --> 00:02:03,165
Neznáš, ale viděl
jsem tvůj obraz.

12
00:02:03,332 --> 00:02:08,420
I když jsem tvou tvář léta
neviděl, jsi to ty.

13
00:02:11,173 --> 00:02:15,594
Ještě před mým narozením
uprchl Vládcům soustavy.

14
00:02:17,680 --> 00:02:21,558
Jedním z mých prvních úkolů u
Apophise bylo, dopadnout ho.

15
00:02:21,725 --> 00:02:24,061
Co udělal?

16
00:02:24,228 --> 00:02:27,481
Vyvíjel vyspělou technologii
pro boj proti Goa'uldům.

17
00:02:27,648 --> 00:02:29,650
Chytili ho a mučili.

18
00:02:29,817 --> 00:02:32,903
Pak ho vládcové určili
za Goa'uldího hostitele,...

19
00:02:33,070 --> 00:02:36,198
...aby zachovali jeho vědomosti.

20
00:02:36,365 --> 00:02:39,910
Ale ještě před obřadem implantace,
zabil několik Jaffů a uprchl.

21
00:02:40,619 --> 00:02:42,413
Tento muž?

22
00:02:42,579 --> 00:02:48,460
To mluvíš určitě o někom jiném.
Zmýlil ses.

23
........