1
00:00:22,147 --> 00:00:25,025
Podívejte se na to. Město duchů.

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,362
Vyspělé město duchů.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,198
Architektura ukazuje na pozemský původ.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,163
A sakra...

5
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
Tušíte někdo, co to je?

6
00:00:41,083 --> 00:00:45,296
Nerada to říkám, pane,
ale asi tady mají problémy s holuby.

7
00:00:47,298 --> 00:00:50,050
Žádné nevidím.
A že by jich muselo být!

8
00:00:50,217 --> 00:00:53,262
No, ať to udělalo cokoli,
bylo to nedávno.

9
00:00:53,429 --> 00:00:57,766
Možná to skončilo stejně
jako obyvatelé tohoto města.

10
00:00:57,933 --> 00:01:00,144
Hodnoty měření, kapitáne?

11
00:01:02,271 --> 00:01:05,399
Shodují se se sondou, pane.

12
00:01:05,566 --> 00:01:08,694
Žádná radiace, vzduch není
vůbec znečištěný.

13
00:01:08,861 --> 00:01:13,699
Teal'cu, to nevypadá, že by za to
byli odpovědni Goa'uldi, že ne?

14
00:01:13,866 --> 00:01:17,494
Spíš to vypadá, že místní lidé
prostě jenom... odešli.

15
00:01:17,661 --> 00:01:19,538
To je pravda.

16
00:01:19,705 --> 00:01:22,750
Útok Goa'uldů by to tu
mnohem víc poškodil.

17
00:01:22,917 --> 00:01:25,461
A veškerá technika by byla zničena.

18
00:01:28,172 --> 00:01:29,757
Slyšeli jste to?

19
00:01:50,903 --> 00:01:52,404
Co chcete dělat?

20
00:02:09,630 --> 00:02:11,632
Bože!

21
00:02:12,967 --> 00:02:15,010
- Rychle, novokain!
- Rozkaz.

22
00:02:16,637 --> 00:02:18,555
Eh... měli bychom vypadnout!

23
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
Neříkej.
........