1
00:00:06,548 --> 00:00:11,595
P5C-629 je přímo v koridoru,
kterým se Goa'uldi dostali do Sluneční soustavy.

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,848
To je nejlepší východisko
pro náš projekt.

3
00:00:15,015 --> 00:00:20,187
Teorie říká, že Goa'uldská loď takové rychlosti
zanechá stopy, i když přesáhne rychlost světla.

4
00:00:20,354 --> 00:00:23,190
Když tedy použijeme technologii,
můžeme určit...

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
Co k sakru...?

6
00:00:29,488 --> 00:00:31,490
Nikoho nečekáme.

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,326
Je to někdo zvenčí.
Nemá správný kód.

8
00:00:35,703 --> 00:00:40,791
Pohotovost v prostoru brány.
Neoprávněná aktivace zvenčí.

9
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
Nebylo tam žádné organické reziduum,...

10
00:01:02,104 --> 00:01:06,066
...ale zachytili slabou radioaktivitu.
Stopy iridia.

11
00:01:06,859 --> 00:01:11,530
Iridia? Tu látku jsme nechali
ve schránce Saganova Institutu na Cimmerii.

12
00:01:11,697 --> 00:01:15,367
Přesně. Chtěla jsem ji tam,
protože zanechává rozeznatelné stopy a...

13
00:01:15,534 --> 00:01:17,536
- Je to ona?
- Ano.

14
00:01:17,703 --> 00:01:22,666
A neměli náhodou ty místní lidé
předat tu schránku Thorovi?

15
00:01:22,833 --> 00:01:24,835
Ať je to kdo je to.

16
00:01:25,002 --> 00:01:28,505
Máme za to, že patří k Asgardům,
velmi vyspělé kultuře.

17
00:01:28,672 --> 00:01:30,841
Faktem ale je, že to nevíme.

18
00:01:31,008 --> 00:01:33,719
Třeba už ji dostali
a poslali odpověď.

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,931
Generále, musíme reagovat
než odletí.

20
00:01:37,097 --> 00:01:40,225
Ne. Víte, jak jsem hrdý
na svůj titul "Pan pozitivní",...

21
00:01:40,392 --> 00:01:43,312
...ale zničili jsme jim
jejich kladivo na Goa'uldy.

........