1
00:00:14,598 --> 00:00:16,934
Tak fajn. Vracíme se.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,729
Jestli mi neřeknete, že jste
našli něco převratného,...

3
00:00:20,896 --> 00:00:22,940
...můžeme to zabalit.

4
00:00:23,106 --> 00:00:27,402
Vždyť jsme sotva přišli! Nevíme ani,
co ta planeta může nabídnout.

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,363
Stromy a mech.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,782
No, pár mil od hvězdné
brány možná, ale...

7
00:00:31,949 --> 00:00:36,161
Kapitáne, jsou tady nějaké
známky radiového provozu,...

8
00:00:36,328 --> 00:00:39,206
...nějaké chemické stopy naznačující civilizaci?

9
00:00:39,373 --> 00:00:40,207
Žádné, pane.

10
00:00:43,335 --> 00:00:47,631
Můžeme ji nechat letecky zmapovat.
I když mám deštný prales rád...

11
00:00:47,798 --> 00:00:49,174
O'Neille.

12
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
Pomozte mi...

13
00:01:00,018 --> 00:01:03,397
Ah... ah... ah... Pomozte!
Když mě najde... Taldor...

14
00:01:03,564 --> 00:01:05,524
- Kdo?
- Ah... Taldor.

15
00:01:05,691 --> 00:01:07,651
Jestli mě najde...

16
00:01:07,818 --> 00:01:09,194
Danieli?

17
00:01:09,361 --> 00:01:12,406
Uhm... Taldor. Já... nemám tušení.

18
00:01:12,573 --> 00:01:14,575
Jestli najde mne, najde i vás.

19
00:01:14,741 --> 00:01:16,827
Taldor je zlý?

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,704
Všude kolem nás.

21
00:01:18,871 --> 00:01:22,791
No jo, jasně. Obklopuje nás Taldor.

22
00:01:22,958 --> 00:01:24,835
Fajn. Jenom klid.

23
00:01:25,002 --> 00:01:27,504
Pojď s námi.
Pojď sem, hm?

........