1
00:00:41,375 --> 00:00:43,335
Pojďme, kapitáne!

2
00:00:43,502 --> 00:00:46,630
- Letouny se vracejí!
- Tento muž žije!

3
00:00:46,797 --> 00:00:48,549
Nemůžeme čekat!

4
00:00:56,140 --> 00:00:58,809
Dobře, pojďte! Pojďte!

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,104
Žádnou paniku!
Za chvíli budete pryč.

6
00:01:02,271 --> 00:01:04,940
Stále se hýbe!

7
00:01:07,234 --> 00:01:08,944
Teal'cu!

8
00:01:09,111 --> 00:01:11,780
Musím se vrátit pro Carterovou.

9
00:01:12,865 --> 00:01:14,867
Pomozte mi!

10
00:01:21,540 --> 00:01:23,667
Běžte, běžte, Mám ho! Zdravotník!

11
00:01:26,003 --> 00:01:28,672
Je na živu, ale přeje si aby nebyl.

12
00:01:28,797 --> 00:01:31,008
Vezmeme ho odsud.

13
00:01:50,194 --> 00:01:51,612
Carterová!

14
00:01:51,779 --> 00:01:54,448
Musíme jít!

15
00:01:56,241 --> 00:01:58,202
- V pořádku?
- Jo.

16
00:01:58,369 --> 00:02:00,579
Vemte ho odsud. Pojďme.

17
00:02:00,746 --> 00:02:04,625
Je mrtvý. Měl nějaký druh záchvatu.
Ukousl si jazyk.

18
00:02:14,927 --> 00:02:17,596
Rychle.

19
00:02:21,517 --> 00:02:22,810
Ne!

20
00:02:22,977 --> 00:02:26,438
Vyhlašuji celkovou karanténu, dokud
ti lidé nebudou vyšetřeni!

21
00:02:26,605 --> 00:02:30,401
- Kde je plukovník O'Neill?
- Těsně za mnou a za ním desítky Jaffů.

22
00:02:32,152 --> 00:02:33,570
Uzavřete to!

23
00:02:43,831 --> 00:02:45,332
Carterová,...

24
00:02:45,499 --> 00:02:47,251
........