1
00:00:06,625 --> 00:00:09,211
V minulém díle "Stargate SG-1" jste viděli:

2
00:00:09,377 --> 00:00:12,047
Je po všem, Jacku.
Žádné prodloužení,

3
00:00:12,214 --> 00:00:13,924
...žádné nové slyšení.

4
00:00:14,090 --> 00:00:18,094
Brána bude pohřbena. Doslova
i v přeneseném smyslu.

5
00:00:18,261 --> 00:00:20,388
Měli bychom se pokusit projít bránou.

6
00:00:20,555 --> 00:00:23,099
Postavili by nás před soud,
hned jak se vrátíme.

7
00:00:23,266 --> 00:00:24,309
Jestli se vrátíme!

8
00:00:29,272 --> 00:00:31,650
Chtějí zaútočit na Zemi.

9
00:00:31,816 --> 00:00:34,402
Mocný válečník... Klorel!

10
00:00:34,569 --> 00:00:37,239
- Zkusíme se zmocnit Skaary.
- Pane, jste si jistý?

11
00:00:37,364 --> 00:00:39,741
To je jako chtít zajmout Apophise.

12
00:00:42,035 --> 00:00:45,163
Ještě naposledy uvidíte svůj domov

13
00:00:45,330 --> 00:00:49,626
a pak budete vy i všichni na vaší planetě
zničeni.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,798
Skaaro!

15
00:00:57,634 --> 00:01:00,428
A nyní pokračování:

16
00:01:16,570 --> 00:01:19,114
- Kapitáne Carterová?
- Pane?

17
00:01:19,281 --> 00:01:21,741
Umístili jste dost náloží, aby to poškodilo loď?

18
00:01:21,908 --> 00:01:25,036
Dali jsme je tam, kde by měly vyvolat
sekundární exploze.

19
00:01:25,203 --> 00:01:28,373
Takže... ano. Mělo by ji to poškodit.

20
00:01:28,540 --> 00:01:29,541
Díky, kapitáne.

21
00:01:29,708 --> 00:01:33,503
- Mít dost času, mohla bych vymyslet, jak...
- Zamítá se.

22
00:01:33,670 --> 00:01:35,881
Tamtěmi dveřmi na nás každou
chvíli zaútočí další.

23
00:01:36,047 --> 00:01:39,301
Připravte se odpálit nálože na můj rozkaz.
........