1
00:00:01,126 --> 00:00:02,627
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,171
Zůstala mi jenom děvčata.
Mohl jsem jít do vězení.

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,966
<i>Jeden sympaťák se zajímal
o moje psaní.</i>

4
00:00:08,299 --> 00:00:09,634
David. Ty musíš být David.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,761
Prý jsi koupil nemovitost
na Five Mile Road.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
Možná do toho můžeme
jít společně.

7
00:00:13,388 --> 00:00:16,057
Nikdy se nevzdávej toho,
co miluješ, jenom když vážně musíš.

8
00:00:30,739 --> 00:00:31,573
Vaughn?

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,658
Abby, tady si.

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,285
Roznášíš teď květiny?

11
00:00:35,660 --> 00:00:37,287
Ne, ne přesně.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,123
Tady. Předvolání k soudu.

13
00:00:41,332 --> 00:00:42,167
To myslíš vážně?

14
00:00:42,751 --> 00:00:43,710
Hej, jsem jenom posel.

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,253
To je úžasný.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,422
Takže, žádné květiny?

17
00:00:47,839 --> 00:00:49,299
Možná ti to rozjasní den.

18
00:00:49,883 --> 00:00:51,676
Jsem v pohodě, děkuji.

19
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
Ráda jsem tě viděla.

20
00:00:59,726 --> 00:01:01,936
- Jitro.
- Ještě ne.

21
00:01:02,020 --> 00:01:03,772
Probuď Connora, dobře?
Musí dokončit tu loď.

22
00:01:03,855 --> 00:01:06,566
Probuď se, Connore. Connore!

23
00:01:07,358 --> 00:01:08,693
Probuď se!

24
........