1
00:00:42,042 --> 00:00:43,042
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,208
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,208 --> 00:00:54,917
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,708 --> 00:01:04,292
<i>Je to prizma bezbřehých možností,</i>

6
00:01:06,833 --> 00:01:10,292
<i>kde se jediné rozhodnutí
může rozvětvit do nekonečna realit</i>

7
00:01:13,000 --> 00:01:15,833
<i>a vytvořit alternativní světy k těm,
které znáte.</i>

8
00:01:19,958 --> 00:01:21,125
<i>Jsem Pozorovatel.</i>

9
00:01:23,458 --> 00:01:26,625
<i>Jsem vaším průvodcem
těmito širými novými realitami.</i>

10
00:01:28,125 --> 00:01:31,708
<i>Následujte mě
a položte si otázku...</i>

11
00:01:35,208 --> 00:01:36,708
<i>"Co kdyby...?"</i>

12
00:01:46,833 --> 00:01:51,208
<i>Galaxie je pro vaše oči
stovka miliard světelných bodů.</i>

13
00:01:52,000 --> 00:01:57,000
<i>Ale tam, kde vy vidíte světlo,
já vidím nespočet příběhů.</i>

14
00:01:57,583 --> 00:02:00,208
MORAG
OPUŠTĚNÁ PLANETA

15
00:02:00,208 --> 00:02:02,333
<i>Je však v multivesmíru
nekonečných možností</i>

16
00:02:03,333 --> 00:02:09,583
<i>váš osud určen vaší povahou
nebo povahou vašeho světa?</i>

17
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Polož to! Hned!

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,292
Kdo jsi? Identifikuj se.

19
00:02:33,375 --> 00:02:36,250
Já? Jsem obyčejnej šmejdil.

20
00:02:36,333 --> 00:02:38,833
Ale pod jedním jménem
mě možná znáš.

21
00:02:44,167 --> 00:02:46,125
Můj bože. Star-Lord!

22
00:02:46,208 --> 00:02:48,667
Jsem tvůj velkej fanda.
Co tady děláš?

23
........