1
00:00:01,250 --> 00:00:02,877
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,129
Jak je, parťáku?

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,548
-Co ti udělal?
-Řekl mi, že jsem klon.

4
00:00:07,715 --> 00:00:09,675
Myslím, že někoho zavraždí.

5
00:00:11,552 --> 00:00:12,595
Ty si pícháš aceton?

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,306
Před pár dny přestal zabírat.
Srdce mi blázní.

7
00:00:15,389 --> 00:00:17,725
Všechny příznaky pokročilého
stádia srdečního selhání.

8
00:00:17,808 --> 00:00:18,851
Patřilo tvému tátovi.

9
00:00:18,935 --> 00:00:21,687
<i>-Magore, jsi tam?</i>
-Tati?

10
00:00:21,771 --> 00:00:23,773
Proč mě od sebe odháníš?

11
00:00:23,940 --> 00:00:26,692
Já tohle už nemůžu.
Sbohem, Liz.

12
00:00:26,776 --> 00:00:29,570
-My dva jsme spojení
-Zastav to, chci být volný.

13
00:00:29,737 --> 00:00:31,739
Jsi zlomený, Maxi.

14
00:00:50,758 --> 00:00:52,176
Maxi?

15
00:00:52,885 --> 00:00:54,262
Co tady děláš?

16
00:00:54,345 --> 00:00:57,306
Jel jsem celou noc.
Musel jsem.

17
00:00:58,432 --> 00:01:02,019
-Moc se omlouvám. Byla to chyba.
-Já to nechápu.

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,605
Neměl jsem tě od sebe odhánět.

19
00:01:04,772 --> 00:01:07,275
Ale... bál jsem se.

20
00:01:08,234 --> 00:01:12,530
-Čeho?
-Že bez tebe nemůžu být sebou.

21
00:01:16,701 --> 00:01:18,244
Vrať se ke mně.

22
00:01:37,179 --> 00:01:40,099
ROSWELL: NOVÉ MEXIKO III.
4. díl: Na druhé straně

23
00:02:15,551 --> 00:02:17,970
........