1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:36,280 --> 00:01:37,200
Pane McLaughline?

3
00:01:41,440 --> 00:01:44,880
Shání vás Tom Franklin.
Prý je to naléhavé.

4
00:01:46,480 --> 00:01:47,320
Kde je?

5
00:01:51,520 --> 00:01:55,640
Uvnitř té budovy je potenciální zárodek
politického zemětřesení.

6
00:01:55,720 --> 00:01:57,240
Dva z našich jsou mrtví.

7
00:01:57,320 --> 00:02:01,080
Američtí vojáci, 
přivázaní k židlím a umlácení.

8
00:02:01,160 --> 00:02:02,120
Sakra.

9
00:02:11,240 --> 00:02:14,320
Tohle není obyčejné
ubodání v berlínské uličce,

10
00:02:14,400 --> 00:02:16,600
ale přímý útok na náš národ.

11
00:02:17,400 --> 00:02:20,280
A jestli o tom vím já,
Rusové o tom určitě vědí též.

12
00:02:20,360 --> 00:02:22,960
A pokud ano, sledují nás.

13
00:02:23,600 --> 00:02:25,120
Proč by se o to sakra starali?

14
00:02:25,720 --> 00:02:28,480
Jediné, na co spoléhají, je úpadek západu.

15
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
Takže budeme-li úspěšní

16
00:02:30,480 --> 00:02:33,040
a vytvoříme v našem sektoru stabilitu,

17
00:02:33,120 --> 00:02:34,640
budou o krok pozadu.

18
00:02:35,720 --> 00:02:39,360
Informoval jsem generála Howleyho,
že tu máme citlivou situaci.

19
00:02:40,160 --> 00:02:41,760
A když nenajdeme vraha?

20
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
Ale vy ho najdete.

21
00:02:43,800 --> 00:02:44,640
Nebo někoho.

22
00:02:45,600 --> 00:02:47,640
Tihle lidé přece nejsou nevinní.

23
00:02:49,440 --> 00:02:51,040
Jestli se mnou nesouhlasíte,

24
00:02:51,120 --> 00:02:54,400
........