1
00:00:06,040 --> 00:00:08,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,520 --> 00:01:10,240
Přísahals, že mi budeš
vždycky pomáhat, bráško.

3
00:01:11,400 --> 00:01:12,680
Čekám na tebe.

4
00:02:27,680 --> 00:02:30,160
OPRAVNA KOL, UHRADILA: BERTA SPIELOVÁ

5
00:02:39,640 --> 00:02:42,080
OPRAVNA BICYKLŮ

6
00:02:44,080 --> 00:02:45,040
Pane Spiele.

7
00:02:47,880 --> 00:02:48,960
Bertha Spielová

8
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
je vaše dcera?

9
00:02:53,080 --> 00:02:53,920
Neteř.

10
00:02:54,400 --> 00:02:55,840
Vy jste od policie?

11
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
Ano.

12
00:02:57,680 --> 00:03:00,840
Co přesně dělala Bertha za války?

13
00:03:03,840 --> 00:03:05,680
Coby. Nic.

14
00:03:06,920 --> 00:03:07,920
Nebyla…

15
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
Ani nebyla ve straně.

16
00:03:10,880 --> 00:03:13,800
Všiml jste si v poslední době
něčeho neobvyklého?

17
00:03:14,840 --> 00:03:17,200
Byl tu někdo jako vy.

18
00:03:17,280 --> 00:03:18,240
Já?

19
00:03:18,920 --> 00:03:19,760
Američan.

20
00:03:20,880 --> 00:03:24,080
A myslím, že mu nějaká žena
ukazovala cestu.

21
00:03:24,160 --> 00:03:25,320
Žena?

22
00:03:25,400 --> 00:03:26,760
Sledoval jsem ho, ukazovala.

23
00:03:27,800 --> 00:03:29,080
Byla to Američanka?

24
00:03:32,800 --> 00:03:34,360
Velká? Malá?

25
........