1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,280 --> 00:00:22,120
No a…

3
00:00:24,960 --> 00:00:25,960
máš strach?

4
00:00:31,680 --> 00:00:32,520
Ne.

5
00:00:34,080 --> 00:00:34,920
Proč?

6
00:00:36,480 --> 00:00:37,320
Já nevím.

7
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
Ale ty to víš.

8
00:00:49,600 --> 00:00:50,440
No…

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,240
už musím jít.

10
00:00:56,520 --> 00:00:58,520
Hele. Maxi, buď v klidu.

11
00:01:01,880 --> 00:01:02,720
Nechoď.

12
00:01:16,720 --> 00:01:18,080
Objednej další rundu.

13
00:01:45,960 --> 00:01:47,040
PSYCHIATRICKÉ ODDĚLENÍ

14
00:01:47,120 --> 00:01:49,600
PSYCHIATRICKÉ VYŠETŘENÍ, MAC LAUGHLIN
SCHIZOFRENIE

15
00:01:49,680 --> 00:01:51,320
NESCHOPEN SLUŽBY

16
00:02:04,200 --> 00:02:06,400
NÁBOROVÉ STŘEDISKO ARMÁDY USA

17
00:02:33,000 --> 00:02:35,120
Mohl jste se s bratrem aspoň rozloučit.

18
00:02:57,200 --> 00:02:59,200
Zajímalo by mě, jaká by dnes byla.

19
00:03:00,240 --> 00:03:01,120
Máma.

20
00:03:06,480 --> 00:03:08,040
Přemýšlel jsi o tom někdy?

21
00:03:17,400 --> 00:03:18,600
Občas

22
00:03:19,440 --> 00:03:22,880
si vzpomenu, co mi máma říkala,
když se mi nechtělo do školy.

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,080
Říkala: „Jednoho dne vystuduješ,

24
00:03:26,560 --> 00:03:27,400
oženíš se

25
00:03:27,920 --> 00:03:30,960
........