1
00:00:37,223 --> 00:00:39,073
Srdénko moje, jsi tam?

2
00:00:46,771 --> 00:00:48,821
Počkej, nedejbože,
aby tě můj otec uviděl.

3
00:00:48,921 --> 00:00:50,908
K čemu třeba toho starého blázna?

4
00:00:51,149 --> 00:00:52,499
Stejně si tě vezmu.

5
00:00:53,630 --> 00:00:55,154
Petro, tak to není.

6
00:00:55,455 --> 00:00:57,294
Táta pojede do Mirgorodu,

7
00:00:57,397 --> 00:00:59,479
aby mi našel bohatého ženicha.

8
00:00:59,786 --> 00:01:02,258
Co kdyby tak ochutnal mou pěst?

9
00:01:02,777 --> 00:01:04,133
Nikomu tě nedám.

10
00:01:06,238 --> 00:01:08,238
Raději zemřu, než si vzít někoho jiného.

11
00:01:10,929 --> 00:01:13,133
Bogdano, tvůj otec už tě hledá.

12
00:01:13,335 --> 00:01:15,010
Pozor, nenechte se chytit.

13
00:01:15,724 --> 00:01:18,276
Darinko, kam tak pozdě jdeš?

14
00:01:18,377 --> 00:01:20,070
K Feodorovi nesu večeři.

15
00:01:20,614 --> 00:01:21,614
Na pastvinu.

16
00:01:21,714 --> 00:01:23,875
Tak běž, sestro, ale nezůstávej dlouho.

17
00:01:23,976 --> 00:01:25,337
Nějak už to dopadne.

18
00:01:25,603 --> 00:01:26,611
Tobě to přeji!

19
00:01:26,905 --> 00:01:28,111
Kdo by to byl řekl.

20
00:01:28,746 --> 00:01:29,754
<i>Bogdano!</i>

21
00:01:30,222 --> 00:01:31,429
<i>- Kde jsi?</i>
- Musím běžet.

22
00:01:31,548 --> 00:01:32,556
<i>Zase tu není!</i>

23
00:01:34,940 --> 00:01:38,151
To je ten, co si koleduje o výprask?

24
00:01:38,190 --> 00:01:39,633
Nakopu tě, ty hajzlíku!

25
00:01:39,770 --> 00:01:41,151
........