1
00:00:11,929 --> 00:00:13,972
Už jsme skoro tam.

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,141
Dobře, teď zatlač!

3
00:00:16,225 --> 00:00:17,684
Tlač!

4
00:00:26,193 --> 00:00:28,153
Podívej se na to.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,241
Měli jsme podezření,
že je tam ještě jedna komnata...

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,827
...ale Mexická vláda nás nechtěla
nechat kopat, abychom to potvrdili.

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,079
Až do teď.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,706
Co je to?

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,795
Vypadá to jako sarkofág.

10
00:00:44,878 --> 00:00:48,048
Pohřební komnaty se pod
májskými chrámy vyskytují zřídka.

11
00:00:48,090 --> 00:00:50,133
Tady.

12
00:00:50,217 --> 00:00:53,345
Hledej pigtografy nebo nějaké symboly.

13
00:00:53,428 --> 00:00:55,597
Podle čeho poznáme kdo je uvnitř.

14
00:01:01,103 --> 00:01:03,272
Hieroglyfy!

15
00:01:06,984 --> 00:01:09,111
Bože můj!

16
00:01:09,194 --> 00:01:12,114
Jsou Egyptské!
To nedává smysl.

17
00:01:12,197 --> 00:01:14,575
Egyptské hieroglyfy v májském chrámu?

18
00:01:14,616 --> 00:01:17,411
Četl jsem článek od
jednoho mladého archeologa.

19
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
Jak jen se jmenoval?

20
00:01:19,955 --> 00:01:23,000
Dr. Jackson.
Dr. Daniel Jackson.

21
00:01:23,083 --> 00:01:27,546
Akademie se mu vysmála, kvůli jeho teorii...

22
00:01:27,629 --> 00:01:31,633
že mezi starověkými
civilizacemi existovalo spojení.

23
00:01:33,677 --> 00:01:36,263
Možná, že doktor Jackson na něco přišel.

24
........