1
00:00:14,715 --> 00:00:17,017
Výsledky z P8X-362.

2
00:00:17,050 --> 00:00:19,853
Jsou dobré,
zvláště ty minerálů.

3
00:00:19,887 --> 00:00:21,855
Předám to SG-4.

4
00:00:21,889 --> 00:00:24,725
Budou připraveni v 11:00.

5
00:00:24,825 --> 00:00:26,727
Děkuji seržante.

6
00:00:26,793 --> 00:00:30,697
Mimozemská aktivace.
Opakuji, mimozemská aktivace.

7
00:00:37,237 --> 00:00:39,239
Má se někdo vracet?

8
00:00:39,306 --> 00:00:41,542
Ne, pane.

9
00:00:41,575 --> 00:00:45,245
Zaznamenán příchozí.
Opakuji, zaznamenán příchozí!

10
00:00:47,981 --> 00:00:50,951
Všechny obranné týmy připravit!

11
00:00:54,621 --> 00:00:55,556
Vypadá to na...

12
00:00:55,622 --> 00:00:57,424
SG-1, pane.

13
00:00:57,491 --> 00:01:00,394
Otevřete Iris.

14
00:01:00,427 --> 00:01:02,796
Připravte zdravotnický tým!

15
00:01:03,897 --> 00:01:08,235
Zdravotnický tým do prostoru brány!

16
00:01:17,811 --> 00:01:19,413
Odchod.

17
00:01:21,915 --> 00:01:25,185
Plukovníku O'Neille,
nejsou to ani tři hodiny, co jste vyrazili...

18
00:01:25,285 --> 00:01:27,187
co se stalo?

19
00:01:27,955 --> 00:01:30,657
Plukovníku, podívejte se na mě. No tak!

20
00:01:31,859 --> 00:01:34,828
Jsou v šoku. Vemte je na ošetřovnu!

21
00:01:39,099 --> 00:01:41,535
Plukovníku? Kde je Dr. Jackson?

22
00:01:44,805 --> 00:01:46,874
Daniel Jackson...

23
00:01:46,974 --> 00:01:48,876
Nezvládl to, pane.

24
00:01:49,943 --> 00:01:51,445
Daniel je mrtvý, pane.

........