1
00:00:14,681 --> 00:00:16,642
Pojď Frakesi. Jdeme.

2
00:00:20,312 --> 00:00:21,855
Connore!

3
00:00:23,065 --> 00:00:25,067
Connore! Ztratil jsem vysílač.

4
00:00:28,195 --> 00:00:29,488
Mám to!

5
00:01:05,732 --> 00:01:07,192
Frakesi! Frakesi!

6
00:01:09,903 --> 00:01:11,113
Jdi. Jdi!!!

7
00:01:35,721 --> 00:01:38,974
Frakesi, Frakesi, Frakesi.

8
00:01:40,684 --> 00:01:43,312
Zklamal jsi mě, můj synu.

9
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
Dobře, Connor prošel skrz.

10
00:02:10,881 --> 00:02:12,925
Co s tímhle?

11
00:02:13,008 --> 00:02:14,593
Spalte ho.

12
00:03:46,059 --> 00:03:48,687
Na planetě s tak vysokou UV radiací
jakou tahle nejspíš bude mít

13
00:03:48,770 --> 00:03:50,397
...se rostlinám daří dobře.

14
00:03:50,439 --> 00:03:54,318
Zřejmě Abydos byl výjimka, ne pravidlo
třeba se to týká stromů.

15
00:03:54,401 --> 00:03:55,903
Dobře to dává smysl.

16
00:03:55,986 --> 00:04:00,032
...pro rostlinu podporující lidský život zde musí
být nějaká vegetace založena na uhlíku, ano?

17
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
To nebyla nehoda.

18
00:04:02,075 --> 00:04:05,537
Mnoho světů Stargate bylo předěláno
Goa'uldy, před stoletími.

19
00:04:06,371 --> 00:04:11,668
Ok porozhlédneme se kolem brány než
začneme hledat SG-9.

20
00:04:11,752 --> 00:04:13,420
Nemůžou být tak daleko.

21
00:04:13,462 --> 00:04:16,006
Já nevím, tato brána je jinak řečeno
ve středu ničeho.

22
00:04:16,089 --> 00:04:19,009
Doufám, že hraje důležitou roli
ve zdejší kultuře.

23
00:04:27,684 --> 00:04:29,937
Je tu nějaký problém Dr. Carterová?

24
........