1
00:00:06,292 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,833 --> 00:00:14,167
Ahoj, jsem Otík. Otík Klakson.

3
00:00:15,292 --> 00:00:16,833
- Ahoj, prcku.
- <i>Tut Tut</i>

4
00:00:16,917 --> 00:00:17,917
Otík!

5
00:00:19,833 --> 00:00:21,125
- Kristýnka.
- <i>Tut Tut</i>

6
00:00:22,125 --> 00:00:23,542
- Vrať se.
- <i>Tut Tut</i>

7
00:00:25,083 --> 00:00:25,958
<i>Tut Tut</i>

8
00:00:27,667 --> 00:00:29,167
<i>Otík Klakson!</i>

9
00:00:31,542 --> 00:00:32,917
„Trenér Otík.“

10
00:00:36,292 --> 00:00:37,250
Ahoj, míčku.

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,458
Ahoj, Miriam!

12
00:00:38,542 --> 00:00:39,833
Dobře, Valdo!

13
00:00:39,917 --> 00:00:41,792
Výborně, Ratolesti!

14
00:00:41,875 --> 00:00:44,750
- Nervy před zítřejším zápasem, trenére?
- Ne!

15
00:00:44,833 --> 00:00:47,792
Je to jen normální dětský fotbálek.

16
00:00:47,875 --> 00:00:52,000
Jediné, co mě zajímá,
je, aby si to všichni užili.

17
00:00:55,708 --> 00:00:58,000
Minivan Bobby.

18
00:00:58,083 --> 00:01:00,250
Kristýnka Klaksonová.

19
00:01:03,375 --> 00:01:06,125
Uklidněte se, děti, je to jen hra!

20
00:01:10,667 --> 00:01:12,750
Minivan Buddy. 

21
00:01:12,833 --> 00:01:16,875
Otík Klakson. Minivany, nástup!

22
00:01:19,208 --> 00:01:22,375
Pozdravte své soupeře, Ratolesti.

23
00:01:22,458 --> 00:01:23,958
Ajoj.

24
00:01:24,042 --> 00:01:25,583
Co chceš, Buddy?
........