1
00:00:05,120 --> 00:00:08,800
Zdravím, diváci.
Jsem James May a neumím vařit.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,800
Vítejte v mé kuchařské show.

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,040
TAK UŽ VAŘ!

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
<i>Vítejte ve finále.</i>

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,880
<i>Jako odměnu za to,</i>
<i>že jste se mnou přežili šest dílů,</i>

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,880
<i>uděláme dnes něco jiného.</i>

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,520
<i>Jediné jídlo.</i>

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,480
<i>Jídlo, které je lepší</i>
<i>než souhrn jeho surovin.</i>

9
00:00:35,560 --> 00:00:38,200
<i>Následovat bude návod krok za krokem,</i>

10
00:00:38,280 --> 00:00:41,600
<i>jak vytvořit kulinářský zázrak,</i>
<i>kterým je skvělá britská pečeně.</i>

11
00:00:43,320 --> 00:00:45,760
<i>Dojde i k odhalením.</i>

12
00:00:45,840 --> 00:00:49,160
Myslíte, že chci, aby si lidi mysleli,
že jsem divnej? Prostě jsem.

13
00:00:49,240 --> 00:00:50,280
<i>Akustika.</i>

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,600
To je nejlepší zvuk na světě.

15
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
<i>Vzrušení.</i>

16
00:00:55,760 --> 00:00:57,120
Z toho se úplně klepu.

17
00:00:58,760 --> 00:01:00,360
<i>A horko.</i>

18
00:01:00,440 --> 00:01:01,760
-Pálí?
-...pálí.

19
00:01:03,160 --> 00:01:04,400
<i>Ale nejdřív...</i>

20
00:01:09,880 --> 00:01:11,840
Zdravím. Je nedělní ráno.

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,840
Nikki a já máme za úkol
upéct nedělní pečeni.

22
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
Je to pečené kuře a yorkshirský pudink,
ale o tom více později,

23
00:01:18,160 --> 00:01:21,160
pečené brambory, zelenina v páře

........