1
00:00:05,200 --> 00:00:08,720
Zdravím, diváci.
Jsem James May a neumím vařit.

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
Vítejte v mé kuchařské show.

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,000
TAK UŽ VAŘ!

4
00:00:24,040 --> 00:00:29,200
<i>Tentokrát se vydám do neznáma</i>
<i>za něčím, co jsem nikdy nedělal.</i>

5
00:00:29,280 --> 00:00:30,600
To vypadá slibně.

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,080
<i>Správně, budu dělat moučníky.</i>

7
00:00:34,160 --> 00:00:35,000
No tohle!

8
00:00:35,080 --> 00:00:35,920
Přehnals to?

9
00:00:36,000 --> 00:00:36,840
Sakra.

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,960
<i>Budu tvořit náročný koláč pro televizi,</i>

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,560
<i>vrstvy a vrstvy výtečných pochoutek.</i>

12
00:00:43,640 --> 00:00:45,360
Je to přesné!

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,560
<i>Uvidíte všechny oblíbené záběry z pečení,</i>

14
00:00:48,640 --> 00:00:51,200
<i>například přesívání a míchání.</i>

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
<i>Dojde i na divné muže v komorách.</i>

16
00:00:53,800 --> 00:00:54,840
Kdo to byl?

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,080
-Ty tam máš chlapa?
-Možná.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
<i>A taky na výtečné moučníky.</i>

19
00:00:59,680 --> 00:01:03,800
Podívejte! To je nejspíš
jeden z největších úspěchů mojí kariéry.

20
00:01:04,160 --> 00:01:07,680
<i>První pokrm vyvolá smích v pozadí.</i>

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,000
PÁNI, PANIČKO

22
00:01:10,080 --> 00:01:13,640
Tohle je pro mě nová zkušenost.
Spotted dick,<i></i>„skvrnitý péro“.

23
00:01:13,720 --> 00:01:16,760
Než začnete dělat vtípky
na sociálních sítích, vězte,

24
00:01:16,840 --> 00:01:19,920
........