1
00:00:05,200 --> 00:00:08,760
Zdravím, diváci.
Jsem James May a neumím vařit.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,800
Vítejte v mé kuchařské show.

3
00:00:19,160 --> 00:00:22,000
TAK UŽ VAŘ!

4
00:00:22,040 --> 00:00:23,360
Ale sakra!

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,400
<i>Pokud vám tentokrát vadí horko...</i>

6
00:00:27,480 --> 00:00:28,880
Ne, udělal jsem to dobře.

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,440
<i>...musíte z mé kuchyně pryč.</i>

8
00:00:31,520 --> 00:00:34,960
Buď pozitivní,
protože tohle chci dát do kuchařky.

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,840
<i>Protože dnes</i>

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,360
<i>dělám kari.</i>

11
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
Budu mít radost sám ze sebe.

12
00:00:41,960 --> 00:00:44,240
Tady je můj rozradostněný výraz.

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,120
Tedy, jak fungují programy o vaření?

14
00:00:50,200 --> 00:00:52,480
Máte někoho, komu se říká domácí ekonom.

15
00:00:52,560 --> 00:00:55,600
Ten můj se jmenuje Nikki
a žije tam v té komoře.

16
00:00:55,680 --> 00:00:59,880
Kuchařské hvězdy významně krájí
a sekají a říkají: „Podívejte.”

17
00:00:59,960 --> 00:01:02,320
Ale na pozadí se jídlo, které vaří,

18
00:01:02,400 --> 00:01:06,040
vymění, a pak řeknete,
že takhle se to dělá.

19
00:01:06,120 --> 00:01:10,040
To my neděláme.
Snažíme se dělat věci pořádně.

20
00:01:10,120 --> 00:01:13,520
Jako test sebe a televizního umění

21
00:01:13,560 --> 00:01:16,560
se dnes pokusíme o kari hostinu.

22
00:01:16,640 --> 00:01:19,120
Uděláme to všechno naráz, protože vaření

23
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
není jenom o surovinách
a zacházení s nimi,

24
........