1
00:00:05,120 --> 00:00:08,680
Zdravím, diváci.
Jsem James May a neumím vařit.

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,840
Vítejte v mé kuchařské show.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,320
<i>Chuť na pivo?</i>

4
00:00:24,360 --> 00:00:25,960
<i>No, to máte štěstí.</i>

5
00:00:26,040 --> 00:00:29,080
<i>Protože dnešek je o hospodských klasikách.</i>

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,320
To vypadá jako steak, že?

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
<i>O tom, co známe jako hospodské jídlo.</i>

8
00:00:34,840 --> 00:00:39,440
<i>Tyhle gastronomické lahůdky,</i>
<i>co nás posilují, když jsme na pivu.</i>

9
00:00:39,560 --> 00:00:45,520
<i>Uvidíme věhlasné koláče,</i>
<i>perfektní steak,nezvyklý ovocný pohár...</i>

10
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
<i>a mě, jak mlátím sušenky.</i>

11
00:00:49,760 --> 00:00:52,400
<i>A teď, pokud máte pivo,</i>
<i>potřebujete i slaný koláč.</i>

12
00:00:52,480 --> 00:00:55,120
KOLÁČ 2

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,440
Zdravím, diváci.

14
00:00:56,520 --> 00:00:59,720
William Blake
v „Šel čas víry krokem dávna”

15
00:00:59,800 --> 00:01:03,040
jednou pravil: „Dobrá hospůdka
má mnoho společného s kostelem.

16
00:01:03,120 --> 00:01:06,000
„Jenom je tam tepleji a víc se tam mluví.”

17
00:01:06,080 --> 00:01:10,280
A mohl dodat, že v hospůdkách
taky mají slané koláče.

18
00:01:10,360 --> 00:01:13,400
Vítejte v edici
hospodských klasik <i>Oh, Cook!</i>

19
00:01:13,480 --> 00:01:16,360
Začneme s něčím,
čemu říkáme koláč na druhou.

20
00:01:16,440 --> 00:01:17,920
Je to koláč z těsta,

21
00:01:18,040 --> 00:01:20,560
ale bere i ohled na věčný problém

22
00:01:20,680 --> 00:01:22,760
s hosty, kteří jsou vegetariáni.

23
00:01:22,840 --> 00:01:24,200
Raději než dělat dva koláče,
........