1
00:00:46,325 --> 00:00:49,453
Když se podíváte do minulosti,
a když mluvíte s různými lidmi,

2
00:00:49,537 --> 00:00:52,873
často uslyšíte pojem
30metrová vlna.

3
00:00:52,957 --> 00:00:54,708
-30metrová vlna.
-30metrová vlna.

4
00:00:54,792 --> 00:00:56,460
-30metrová vlna.
-30metrová vlna.

5
00:00:56,544 --> 00:00:58,212
30metrová vlna.

6
00:00:58,838 --> 00:01:02,216
Pokud lidi zajímá,
odkud tento koncept vzešel,

7
00:01:02,299 --> 00:01:05,261
můžu vám to říct.
Bylo to ode mě.

8
00:01:05,803 --> 00:01:11,684
Byl to jeden z mých mnoha návrhů
a napřed se tomu smáli,

9
00:01:11,767 --> 00:01:15,688
ale pak lidi zjistili,
že existují 30metrové vlny. I vyšší.

10
00:01:16,647 --> 00:01:20,526
Když Garrett v roce 2011
sjel tu obrovskou vlnu,

11
00:01:20,609 --> 00:01:25,072
byla to v té době jasně největší
vlna, kterou kdo kdy sjel.

12
00:01:25,156 --> 00:01:26,657
Bylo to naprosto nečekané.

13
00:01:28,325 --> 00:01:33,873
Pro celý surfařský svět
to byl velký šok,

14
00:01:33,956 --> 00:01:38,502
protože velké vlny jsou na Havaji,
na západě USA, ale ne v Atlantiku.

15
00:01:38,669 --> 00:01:42,548
A ejhle, největší vlny
na světě jsou v Nazaré.

16
00:01:43,215 --> 00:01:46,177
Vlna, kterou Garrett sjel,
na lidi udělala velký dojem.

17
00:01:46,260 --> 00:01:50,264
Viděli maličkého surfaře,
jak jede na obrovské vlně

18
00:01:50,347 --> 00:01:55,227
kolem starobylé budovy,
která tam je od 16. století.

19
00:01:55,311 --> 00:01:57,313
To byste nevymysleli.

20
00:01:58,063 --> 00:02:01,317
Obří vlny tam jsou
od začátku října po celou zimu

21
00:02:01,400 --> 00:02:02,610
snad každé tři dny.
........